0-1 73' Puyol. Domare: Viktor Kassai (Hun). Publik: 60.960 (Moses Mabhida, Durban).
Germany: Neuer 6,40 - Lahm 5,92, Mertesacker 6,01, Friedrich 6,47, Jerome Boateng 5,43 (52' Jansen 6,08) - Khedira 5,68 (81' Mario Gómez), Schweinsteiger 6,33, Trochowski 5,71 (62' Kroos 5,58), Özil 5,99 - Podolski 5,72, Klose 5,67. - Coach: Löw 5,25. = snitt: 5,87.
Spain: Casillas 6,77 - Sergio Ramos 6,78, Puyol 7,57, Piqué 6,63, Capdevila 6,41 - Busquets 6,53, Xabi Alonso 6,87 (93' Marchena), Xavi 7,42, Iniesta 7,40, Pedro 6,48 (85' Silva) - Villa 6,39 (81' Fernando Torres). - Coach: Del Bosque 7,00. = snitt: 6,85.
Bild:
DANN DER SCHOCK! Spanien geht in Führung! Abwehrchef Puyol kommt nach einer Ecke aus 10 m freistehend zum Kopfball und trifft uns mitten ins Herz! 0:1 (73.)! Neuer hat keine Chance. Danach versucht unsere Elf alles. Aber zu richtigen Chancen kommen wir leider nicht. Diese Spanier, das müssen wir anerkennen, sind einfach (noch) zu stark für uns. Schluss. Aus. Vorbei. WIR SIND RAUS!
The Sun:
So the real Spain finally showed up. They might have left it late in the day but, my God, it was worth the wait. Three weeks ago they lost their opener to Switzerland in the same Durban Stadium and were written off by many as a team who would never beat their World Cup jinx. Last night, Vicente del Bosque's European champions reached their first World Cup Final as they showed the millions watching round the globe how football can, and should, be played.
Marca:
¡¡¡Ya estamos en la final!!! La Roja firma un partido inolvidable. España alcanzó la final del Mundial de Sudáfrica en uno de los mejores partidos de toda su historia. Cabe esperar, viendo a la selección, que el mejor partido de siempre está por llegar y que será el próximo domingo. [...] Del Bosque volvió a demostrar que tiene una plantilla, no sólo un equipo. Recurrió a Pedro ante la baja forma de Torres, y el canario se lo agradeció con una actuación sobresaliente.
As:
¡Visca España! A estas horas no sólo celebramos la fabulosa conquista de una final de la Copa del Mundo. También festejamos el modo. Lo que todavía nos agita los corazones y nos mantiene en este concurso nacional de abrazos es que España se clasificó para la final con un fútbol primoroso, quintaesencia del tiqui-taca, de la paciencia y el toque, de la inteligencia y el buen gusto. Ni siquiera en la mítica final de Viena fuimos tan pródigos en la excelencia, tan insistentes, tan sublimes. Fue tanta la categoría de nuestro juego que redime un Mundial que parecía condenado a la mediocridad. Ya no. Lo salvó España. A mandar.
Gazeta Esportiva (São Paulo):
Os ibéricos conseguiram impor seu estilo de jogo, prenderam a bola durante a maior parte do tempo e não deram espaço para que a Nationalelf conseguisse explorar os contra-ataques. Sem o jovem Thomas Muller, Trochowski, e depois Kroos, tiveram atuação discreta e permitiu bons avanços de Iniesta pelo setor.
El País:
Si el fútbol es un depósito de sentimientos, España es una gozada. Si el fútbol es arte y épica, España es el equipo a seguir. En su partido frente a la temible y deslumbrante Alemania lo tuvo todo, fue sublime en el juego y también supo remangarse cuando fue preciso. Gobernó de etiqueta y con jerarquía a una selección que parecía inabordable, por su presente y su heráldico pasado. El conjunto de Del Bosque lo hizo como es él, con su forro más auténtico, fiel a la pelota, con ese delicioso punto de descaro que define a este grupo de desacomplejados futbolistas. Ellos han desterrado el escepticismo crónico que despertaba España en un fútbol vertebrado sobre los clubes. Hoy España es un equipo, sin banderas ni las ventajistas demagogias de un pasado tenebroso.(José Sámano)
Süddeutsche Zeitung:
Tiefe Trauer, großer Stolz. Wohl zum ersten Mal empfindet der Fußballfan nach dem Ausscheiden einer deutschen Elf keine Wut, sondern Trauer und Stolz. Ein größeres Kompliment ist dieser Mannschaft nicht zu machen.
Kicker:
Spielnote: 2,5. Spanien bot technisch perfekten Fußball in einem einseitigen, aber bis zum Schluss spannenden Spiel.
Le Figaro:
Avec une finale de Mondial à la clé, même les équipes les plus spectaculaires du tournoi se laissent rattraper par l'enjeu pour préférer la prudence au spectacle. La transformation la plus flagrante a été celle de l'Allemagne, capable de passer huit buts en deux matches, pour finalement faire le dos rond en demi-finale. L'absence de Thomas Müller a semblé un vide trop important à combler pour la Nationalmannschaft. [...] Une fois encore, l'Espagne a su imposer son rythme à la partie et sortir vainqueur d'une défense regroupée, même d'une courte tête. Sans impressionner, la Roja continue de maîtriser son sujet. Le signe d'une grande équipe.
Sports Illustrated:
So in the end, Germany came up against a team that could defend, and the great counterattackers were exposed in a 1-0 loss to Spain in the World Cup semifinals on Wednesday. Without an early goal to protect, without opponents that poured forward and left spaces behind them, the Germans were left bereft, and as they chased a goal in the final stages, it became clear just how limited they are as a creative force.
|
